1
00:00:34,990 --> 00:00:40,465
„Rycerz Gór” – 1950 rok

2
00:01:18,982 --> 00:01:24,784
<i>ŚWIĘTOWANIE DAWNYCH CZASÓW

3
00:01:28,523 --> 00:01:31,009
Tak to się robi, mały mistrzu.

4
00:01:35,380 --> 00:01:37,030
Przychodzić.

5
00:01:40,187 --> 00:01:41,879
Chciałbym się im przyjrzeć, Gene.

6
00:01:41,904 --> 00:01:44,720
Oczywiście, że Chip. Może pozwolę
zabierasz je na przejażdżkę.

7
00:01:44,845 --> 00:01:46,019
Dobry Boże, pozwolisz mi?

8
00:01:46,044 --> 00:01:47,453
Kontynuujmy szkolenie.

9
00:01:48,584 --> 00:01:52,796
Zapytałem tego chłopca, co
kim chce zostać, gdy dorośnie

10
00:01:52,964 --> 00:01:56,926
i spojrzał na mnie głęboko
mówiąc: Chcę być kowbojem

11
00:01:56,951 --> 00:01:58,706
zupełnie jak Gene Autry.

12
00:02:04,513 --> 00:02:07,315
Chodź, mały mistrzu.
Musisz wejść do środka.

13
00:02:11,561 --> 00:02:13,068
Świetny wyczyn, mistrzu.

14
00:02:18,673 --> 00:02:21,133
Ty też,
mały mistrzu, chodźmy!

15
00:02:22,574 --> 00:02:24,032
chodźmy!

16
00:02:24,352 --> 00:02:25,752
chodźmy!

17
00:02:29,062 --> 00:02:32,089
Jesteś bardzo leniwy,
i tylko tyle jesteś.

18
00:02:34,248 --> 00:02:36,289
On jest po prostu
rezerwowanie energii.

19
00:02:36,314 --> 00:02:41,283
Hej, Gene Autry, zostaw tego konia,
i przyjdź tu poćwiczyć.

20
00:02:41,323 --> 00:02:45,462
Zapomniałem o próbie zespołu.
idę. Weź to, Chipie.

21
00:02:45,487 --> 00:02:47,069
Oczywiście.

22
00:02:58,093 --> 00:03:01,854
Hej, Gene, właśnie wpadłem
z Jackiem Beaumontem.

23
00:03:02,937 --> 00:03:07,325
No dalej, wiem, że tak jest
znowu problem.

24
00:03:07,390 --> 00:03:09,057
- Tak.
- Co on teraz robi?

25
00:03:09,082 --> 00:03:11,137
Jest w Rocky Morgan,
zaśmiecanie tego miejsca.

26
00:03:11,162 --> 00:03:12,218
Czy Morgan tam był?

27
00:03:12,243 --> 00:03:13,339
Nie był.

28
00:03:13,691 --> 00:03:17,812
Potem musi iść do więzienia.
Jack musi kiedyś dorosnąć.

29
00:03:17,855 --> 00:03:20,971
Proszę Gene,
Nie wpędzaj go w kłopoty.

30
00:03:21,098 --> 00:03:22,129
OK, Chipie.

31
00:03:22,154 --> 00:03:23,288
Czy mogę ci pomóc?

32
00:03:23,313 --> 00:03:26,890
Nie, zostań.
Sama mogę zaopiekować się Jackiem.

33
00:03:55,711 --> 00:03:57,804
Zostań tutaj.

34
00:04:04,506 --> 00:04:07,780
Ach, oto mój stary przyjaciel
Gene Autry.

35
00:04:07,894 --> 00:04:09,362
Głupi rycerz.

36
00:04:09,561 --> 00:04:12,067
Głupi muzyk
i głupi strzelec

37
00:04:12,300 --> 00:04:14,592
Tak czy inaczej, frajer.

38
00:04:14,632 --> 00:04:16,626
No dalej, frajerze, napij się ze mną.

39
00:04:16,656 --> 00:04:20,465
Wiesz, że nie piję, Jack.
Co świętujesz?

40
00:04:20,571 --> 00:04:22,237
Jeszcze nie zdecydowałem.

41
00:04:22,638 --> 00:04:27,138
Może po prostu trening
aby uczcić 4 lipca.

42
00:04:28,947 --> 00:04:31,532
Mówiłem ci, żebyś zachował swoje
ręce tak, żebym je widział.

43
00:04:31,675 --> 00:04:34,460
Następnym razem mogę
odetnij trochę palców.

44
00:04:35,353 --> 00:04:37,954
Chodź Gene, ty i ja
Napijmy się.

45
00:04:37,979 --> 00:04:41,934
O nie. Wiem co to jest
dzieje się tak, gdy dociera do żołądka.

46
00:04:45,302 --> 00:04:49,595
Hej, Tom, jestem głodny.
Daj mi te jajka na twardo.

47
00:04:49,879 --> 00:04:51,074
Zrób to, Tomku.

48
00:04:51,521 --> 00:04:55,756
Kiedy skończę tego drinka, zrobię to
uderz jednego z nich prosto w rękę.

49
00:04:56,196 --> 00:04:58,174
I będzie jajko i ty.

50
00:04:58,321 --> 00:04:59,747
Następnie spróbuj jednego.

51
00:05:02,993 --> 00:05:07,639
To jest Autry. Pokaż mu i powiedz
nigdy więcej się tu nie pojawić.

52
00:05:07,664 --> 00:05:09,395
Pokaż jak to się robi.

53
00:05:14,080 --> 00:05:15,230
Usiądź tam.

54
00:05:19,245 --> 00:05:20,539
Nigdy tak nie myślałem
chciałeś mnie uderzyć.

55
00:05:20,983 --> 00:05:24,440
To znaczy, że miło jest cię uderzyć.
Lepsze to, niż żeby komuś stała się krzywda.

56
00:05:24,464 --> 00:05:27,853
- Nigdy nikogo nie skrzywdziłem.
- Nie, tym razem.

57
00:05:27,972 --> 00:05:29,324
Ale jeśli tak będzie dalej
mieszanie whisky i prochu.

58
00:05:29,349 --> 00:05:31,513
w końcu kogoś zabijesz.

59
00:05:31,707 --> 00:05:34,760
Nawet twój ojciec nie może uratować twojej skóry.

60
00:05:35,461 --> 00:05:38,219
Mój ojciec... Wszystko tutaj
To mój ojciec.

61
00:05:38,327 --> 00:05:40,875
Co on robi dla mojego brata,
To nie połowa tego, co ze mną robi.

62
00:05:40,921 --> 00:05:42,915
On jest bardziej męski niż ty.

63
00:06:08,885 --> 00:06:10,039
Hej, szeryfie...

64
00:06:10,064 --> 00:06:13,691
A teraz, Chip, wejdź, jest naprawdę gorąco
biegać.

65
00:06:13,795 --> 00:06:15,937
Chcą obrabować bank,
Wiem, że to zrobią.

66
00:06:15,962 --> 00:06:17,010
Oni którzy?

67
00:06:17,035 --> 00:06:19,007
Trzej mężczyźni. Widziałem ich
idź natychmiast do banku.

68
00:06:19,032 --> 00:06:21,728
Och, Chipie.
Słyszałeś wiele historii.

69
00:06:21,790 --> 00:06:23,912
Nie ma żadnego problemu,
trzech mężczyzn wchodzi do banku,

70
00:06:24,037 --> 00:06:24,944
w tym samym czasie.

71
00:06:24,969 --> 00:06:26,523
Ale są jeszcze dwa
mężczyźni na zewnątrz.

72
00:06:26,548 --> 00:06:27,822
To także nie jest przestępstwem.

73
00:06:27,922 --> 00:06:31,022
Masz, napij się mleka
i uspokój się.

74
00:06:31,047 --> 00:06:32,155
Ale szeryfie.

75
00:06:34,002 --> 00:06:37,537
Ale to naprawdę jest rabunek.
Dlaczego nikt mnie nie ostrzega?

76
00:06:40,828 --> 00:06:42,768
Trzymaj się z daleka od tego.

77
00:07:10,444 --> 00:07:11,357
On nie żyje.

78
00:07:12,184 --> 00:07:14,317
Niektórzy z Was się nim opiekują.
Reszta odzyskuje posiadanie.

79
00:08:13,515 --> 00:08:15,241
- Wygląda na to, że go złapałeś, Gene.
- Tak to wygląda.

80
00:08:15,266 --> 00:08:16,516
Przejdź do kroku.

81
00:08:16,556 --> 00:08:18,543
To nie ma sensu, idą
do Purpurowych Wzgórz,

82
00:08:18,568 --> 00:08:20,825
po ich wejściu
Nie będziemy w stanie ich znaleźć.

83
00:08:20,969 --> 00:08:24,295
Lepiej te pieniądze zwrócić
do banku?

84
00:08:24,697 --> 00:08:26,659
Niektórzy z was, chłopcy
zdobądź tego konia.

85
00:08:26,760 --> 00:08:29,360
Zabierzemy cię z powrotem do miasta.

86
00:08:46,816 --> 00:08:48,276
Co się stało z innymi?

87
00:08:48,301 --> 00:08:49,620
Myślę, że martwy.

88
00:08:49,729 --> 00:08:51,023
Ale czy wziąłeś pieniądze?

89
00:08:51,048 --> 00:08:53,180
Greg, zostałeś postrzelony przez Autry'ego.

90
00:08:53,296 --> 00:08:55,235
Nie podoba mi się to.

91
00:08:55,346 --> 00:08:57,284
To da sędziemu Beaumontowi
świetna zachęta

92
00:08:57,334 --> 00:08:59,645
umieścić miasto
w prawie i porządku.

93
00:08:59,885 --> 00:09:01,539
Zabrał ich w to miejsce
przez które przeszliśmy.

94
00:09:01,563 --> 00:09:03,417
Myślę, że dzisiaj się myliliśmy.

95
00:09:03,515 --> 00:09:06,892
Ja wiem. Cóż, myślisz, że ktoś
Czy ich rozpoznałeś?

96
00:09:06,980 --> 00:09:09,950
Nie. Nie sądzę.
Wszystko wydarzyło się szybko.

97
00:09:10,093 --> 00:09:11,147
Autry cię nie poznał?

98
00:09:11,172 --> 00:09:12,628
Nie, jesteśmy za daleko.

99
00:09:12,675 --> 00:09:15,319
Świetnie. Zmień ubranie
i wrócić do miasta później.

100
00:09:15,344 --> 00:09:17,517
Zobaczę o czym mówią.

101
00:09:19,629 --> 00:09:23,286
<i>BANK W NORTONVILLE
AMOS RAYBURN-PRES.

102
00:09:23,577 --> 00:09:25,779
- Wszystko jest tutaj, Gene.
- Świetnie.

103
00:09:26,999 --> 00:09:29,082
Jak się czułeś?
z podniesionymi rękami,

104
00:09:29,183 --> 00:09:30,983
za bandytów, którzy odeszli
za pieniądze banku?

105
00:09:30,996 --> 00:09:32,384
Nie było mnie tu wtedy.

106
00:09:32,455 --> 00:09:37,062
Pewnie by coś zrobiła.
To ja się bałem.

107
00:09:38,313 --> 00:09:39,984
Między.

108
00:09:41,490 --> 00:09:45,433
No cóż, Amos, cieszę się
nadal będziesz handlował.

109
00:09:45,572 --> 00:09:47,643
- Dzień dobry, sędzio.
- Witam, sędzio.

110
00:09:48,134 --> 00:09:52,467
Molly, muszę się zgodzić.
Zawsze jesteś piękniejsza.

111
00:09:52,605 --> 00:09:54,836
Ale nie mogę powiedzieć tego samego
od mojego przyjaciela.

112
00:09:55,601 --> 00:09:57,008
Gen. Jestem usatysfakcjonowany
niech będzie tutaj.

113
00:09:57,109 --> 00:09:58,109
Szukałem cię.

114
00:09:58,170 --> 00:10:01,192
Jak wiadomo, źli ludzie
zabili szeryfa Whiteside'a.

115
00:10:01,217 --> 00:10:04,285
Powołanie Twojego następcy
to zależy ode mnie.

116
00:10:04,425 --> 00:10:06,891
Chcę, żebyś przyjął to stanowisko.

117
00:10:08,386 --> 00:10:12,574
To wielki zaszczyt, ale stanowisko
wymaga dużego doświadczenia.

118
00:10:12,678 --> 00:10:15,293
Przede wszystkim wymaga
uczciwy człowiek,

119
00:10:15,394 --> 00:10:18,894
które mogą wymagać szacunku.
Daję Ci siłę, abyś to zaakceptował.

120
00:10:19,016 --> 00:10:20,102
OK, proszę pana.

121
00:10:20,145 --> 00:10:21,759
Chciałbym, żebyś przejął to stanowisko.

122
00:10:21,859 --> 00:10:24,121
Mogę na ciebie poczekać
biuro szeryfa później?

123
00:10:24,146 --> 00:10:25,145
Tak, proszę pana.

124
00:10:25,230 --> 00:10:27,369
Gene, jestem taki szczęśliwy.

125
00:10:28,281 --> 00:10:32,418
Jakie to będzie cudowne.
Czy pomyślałeś? Szeryf Gene Autry.

126
00:10:32,548 --> 00:10:35,129
Naprawdę cudowne.
Właśnie tego potrzebuje miasto.

127
00:10:35,154 --> 00:10:38,591
Dziękuję, lepiej idź
i rozpocząć moją pracę.

128
00:10:39,377 --> 00:10:42,655
A teraz potrzebujemy Amosa
omówić problem.

129
00:10:42,691 --> 00:10:43,903
Dobra robota, John.

130
00:10:43,928 --> 00:10:45,153
Cóż, przepraszam.

131
00:10:45,178 --> 00:10:46,531
Dotyczy to także ciebie, Molly.

132
00:10:46,574 --> 00:10:50,283
To ma związek z Jackiem.
Kontynuuje swoje strzelaniny.

133
00:10:50,977 --> 00:10:53,575
Tak, już wiedzieliśmy...
słyszeliśmy o tym.

134
00:10:53,809 --> 00:10:55,517
- Ale ja...
- Łagodzisz wymówki.

135
00:10:55,542 --> 00:10:57,617
Już podjąłem decyzję.

136
00:10:58,268 --> 00:10:59,808
Co chcesz, żebym zrobił, John?

137
00:10:59,911 --> 00:11:01,999
Chcę, żebyś przyniósł inwentarz
moich nieruchomości,

138
00:11:02,100 --> 00:11:03,700
do mojego biura dziś wieczorem.

139
00:11:03,740 --> 00:11:08,487
W międzyczasie zajmę się tym
z funduszu powierniczego Chipa.

140
00:11:20,168 --> 00:11:21,590
Jestem pewien, że Gene
jako szeryf

141
00:11:21,591 --> 00:11:24,191
to będzie najlepsza rzecz
to już miało miejsce w Nortonville.

142
00:11:24,215 --> 00:11:25,555
Założę się.

143
00:11:26,301 --> 00:11:30,725
Stary John był dobrym szeryfem
i aresztował kilku przestępców.

144
00:11:32,117 --> 00:11:35,455
Założę się, że będę najlepszy
delegat z całego kraju.

145
00:11:37,488 --> 00:11:39,288
Dlaczego się śmiejesz,
przestań.

146
00:11:39,334 --> 00:11:40,673
To jest lepsze.

147
00:11:40,738 --> 00:11:44,997
Wchodzę do środka, żeby uczesać włosy
a potem jedziemy do miasta.

148
00:12:29,355 --> 00:12:32,610
OK, więc dlaczego
Nie siadasz do jedzenia?

149
00:12:38,719 --> 00:12:41,236
Nie, nie chcę cię
złościsz się na Championa.

150
00:12:41,338 --> 00:12:44,957
Pamiętajcie, Gene jest szeryfem.
A my jesteśmy tylko delegatami.

151
00:12:47,575 --> 00:12:50,536
Cóż, zostaniesz
siedzieć tam cały dzień?

152
00:13:13,085 --> 00:13:14,856
Myślisz, że nie liczę?

153
00:13:14,927 --> 00:13:17,995
W tym wypadku są to dwa jabłka i tyle.
ile zarabiasz dziennie.

154
00:13:18,066 --> 00:13:19,766
chodźmy!

155
00:13:20,911 --> 00:13:22,137
Dwadzieścia plus jeden daje dwadzieścia jeden.

156
00:13:22,162 --> 00:13:23,758
Cześć Jack, cześć Morgan.

157
00:13:23,811 --> 00:13:24,697
Czas!

158
00:13:24,791 --> 00:13:25,887
Witaj, Amosie!

159
00:13:26,000 --> 00:13:29,992
Przyniosłem Pismo Święte i
Chciałbym z tobą porozmawiać Jacku.

160
00:13:30,071 --> 00:13:32,816
Chciałbym się temu przyjrzeć.
Do zobaczenia za kilka minut, Jack.

161
00:13:32,857 --> 00:13:33,835
Prawidłowy!

162
00:13:33,890 --> 00:13:37,405
Jacku, nie chcę cię
myślę, że przeszkadzam.

163
00:13:37,430 --> 00:13:39,162
Wiem, dlaczego tu jesteś.

164
00:13:39,663 --> 00:13:42,463
Mój ojciec musiał to powiedzieć
Jaki byłem zły, chłopcze.

165
00:13:42,587 --> 00:13:46,866
Nie, Jack, twój ojciec nawet nie wie
że tu jestem i z tobą rozmawiam.

166
00:13:46,967 --> 00:13:49,767
Wiem, że by mi się to nie podobało
abym mógł omówić Twoją wolę.

167
00:13:49,937 --> 00:13:51,137
Co będzie?

168
00:13:51,284 --> 00:13:53,454
Powinienem powiedzieć
nowy testament.

169
00:13:53,648 --> 00:13:55,789
To cię tnie
bez grosza, Jack.

170
00:13:55,853 --> 00:13:56,953
To tyle.

171
00:13:57,078 --> 00:13:58,697
Cóż, powiedz mojemu ojcu.

172
00:13:59,198 --> 00:14:01,147
Nie mam zamiaru nic mówić twojemu ojcu.

173
00:14:01,248 --> 00:14:03,748
Ale musisz spróbować
napraw to z nim.

174
00:14:03,824 --> 00:14:05,124
Nie będzie mnie słuchał.

175
00:14:05,143 --> 00:14:08,422
Muszę przyznać, że to trudne.
Ale musisz spróbować.

176
00:14:08,623 --> 00:14:10,900
Spotkam się z nim dzisiaj
o ósmej trzydzieści wieczorem.

177
00:14:11,000 --> 00:14:13,418
Porozmawiaj z nim.
Obiecaj, że to zrobisz.

178
00:14:13,642 --> 00:14:15,334
Czy rozumiesz co mówię?

179
00:14:15,817 --> 00:14:17,623
Oczywiście, że to zrobię.

180
00:14:18,674 --> 00:14:23,269
Jack, nie pozwalaj na to
wymknąć się spod kontroli, spróbować dojść do porozumienia.

181
00:14:23,960 --> 00:14:25,860
Spróbuję.

182
00:14:47,753 --> 00:14:51,524
To ty Jack, co cię tu sprowadza?

183
00:14:51,595 --> 00:14:53,946
Amos mi doradził
rozmawia z tobą.

184
00:14:54,047 --> 00:14:55,047
Tak...

185
00:14:55,121 --> 00:14:57,466
Amos musiał ci o tym opowiadać
do mojego nowego testamentu,

186
00:14:57,591 --> 00:15:00,610
i przyszedłeś tu, żeby mnie stworzyć
zmienić zdanie, prawda?

187
00:15:00,635 --> 00:15:03,861
Nie, to nie to.
Nadal mam pieniądze.

188
00:15:03,886 --> 00:15:07,023
Trochę pieniędzy
które odziedziczył po swojej matce,

189
00:15:07,142 --> 00:15:09,315
pieniądze, które miały zostać utrzymane
całe życie,

190
00:15:09,316 --> 00:15:11,116
Gdybym nie wydał go na drinki,

191
00:15:11,140 --> 00:15:14,026
hazard i łajdacy jak Jan
i Rocky'ego Morgana.

192
00:15:14,051 --> 00:15:16,206
Znowu jesteś, nudno,
nudne, nudne.

193
00:15:16,293 --> 00:15:17,542
Ale słuchaj Jack, nie możesz...

194
00:15:17,567 --> 00:15:20,466
wiem. Nie mogę robić różnych rzeczy
co robią inni mężczyźni.

195
00:15:20,799 --> 00:15:23,560
Piję, jestem pijany,
Straciłem kilka dolarów,

196
00:15:23,661 --> 00:15:24,661
w grze karcianej,
Jestem głupi.

197
00:15:24,692 --> 00:15:26,152
Wszyscy moi przyjaciele są bezwartościowi.

198
00:15:26,719 --> 00:15:29,353
Nikt nie ma racji, tylko ten wielki
Sędzia Beaumont.

199
00:15:29,639 --> 00:15:33,251
Nawet anioły cię słuchają.
Dziękuję, że mnie wysłuchałeś..

200
00:15:33,276 --> 00:15:35,876
Jacku... Jacku!

201
00:15:47,213 --> 00:15:49,606
Wygląda na to, że o co chodzi, Jack
kto właśnie kogoś zabił?

202
00:15:49,631 --> 00:15:51,031
Tak właśnie się czuję.

203
00:16:14,658 --> 00:16:16,015
Hej, mówi Gene.

204
00:16:16,197 --> 00:16:17,989
Al Gene, to jest sędzia Beaumont,

205
00:16:18,014 --> 00:16:21,161
jest jedna bardzo ważna rzecz
które muszę z tobą omówić.

206
00:16:21,222 --> 00:16:22,556
O co chodzi, sędzio.
Czy wyglądasz na zmartwionego?

207
00:16:22,607 --> 00:16:26,219
Ja jestem. Właśnie odbyłem rozmowę
bardzo nieprzyjemnie z Jackiem.

208
00:16:26,234 --> 00:16:28,009
Później ja...

209
00:16:29,260 --> 00:16:32,853
Muszę to wyłączyć, bo tak mam
niektóre przyczyny do rozwiązania.

210
00:16:35,198 --> 00:16:36,398
Między.

211
00:17:08,960 --> 00:17:10,627
Przepraszam, ale...

212
00:17:15,768 --> 00:17:17,411
Sędzia...

213
00:17:19,883 --> 00:17:21,539
Czy jesteś martwy?

214
00:17:26,355 --> 00:17:27,755
Szeryf Autry przemawia.

215
00:17:27,820 --> 00:17:30,277
Gene, lepiej przyjdź tu teraz.

216
00:17:31,378 --> 00:17:33,478
Wygląda na to, że sędzia był...
zamordowany.

217
00:17:33,534 --> 00:17:35,901
Zamordowany. Zaraz tam idę.

218
00:17:43,864 --> 00:17:46,746
- Ile to już czasu minęło, Amos?
- Może jakieś dziesięć minut temu.

219
00:17:47,444 --> 00:17:49,378
Lepiej zostań tutaj, Molly.

220
00:17:49,483 --> 00:17:53,283
Czy widziałeś coś innego
Kiedy to się zatrzymało, z przodu?

221
00:17:53,308 --> 00:17:55,108
Nic nie widziałem.

222
00:17:56,196 --> 00:17:59,460
Według pozycji ciała i broni
Wszystko wskazuje na to, że było to samobójstwo.

223
00:17:59,544 --> 00:18:02,877
Sędzia nie byłby mężczyzną
zdolny do popełnienia samobójstwa.

224
00:18:04,651 --> 00:18:08,318
To było morderstwo,
Ponieważ ta broń nie wypaliła.

225
00:18:08,738 --> 00:18:11,077
Będę musiał znaleźć Jacka
i porozmawiaj z nim...

226
00:18:11,221 --> 00:18:12,819
Potrzebujesz Mollie, teraz.

227
00:18:13,045 --> 00:18:14,045
Nie sądzę?

228
00:18:14,345 --> 00:18:17,980
Więc muszę ją odesłać do domu.
Jest coś, co muszę ci powiedzieć.

229
00:18:18,094 --> 00:18:19,594
Wszystko dobrze.

230
00:18:23,070 --> 00:18:26,174
Mollie, lepiej weź wózek
i idź do domu, ja pójdę później.

231
00:18:26,223 --> 00:18:27,923
W porządku, panie Amos.

232
00:18:34,837 --> 00:18:36,461
Cóż, o czym myślisz?

233
00:18:36,611 --> 00:18:40,112
Wolę przyjąć lanie
Zamiast to mówić, ale...

234
00:18:40,231 --> 00:18:43,035
kiedy zostaje zamordowany mężczyzna
Lepiej powiedzieć, co wiesz.

235
00:18:43,140 --> 00:18:44,540
To dobra decyzja.

236
00:18:44,786 --> 00:18:46,551
Przyszedłem tu dziś wieczorem
uczynić sędziego,

237
00:18:46,652 --> 00:18:48,152
zmień zdanie na temat
do Twojej woli.

238
00:18:48,220 --> 00:18:50,505
Zamierzał odebrać Jackowi spadek
całkowicie.

239
00:18:50,599 --> 00:18:51,686
A czy Jacek o tym wie?

240
00:18:51,711 --> 00:18:53,638
Tak, powiedziałem to.

241
00:18:54,139 --> 00:18:56,439
Żeby tu przyszedł
dziś wieczorem,

242
00:18:56,539 --> 00:18:58,639
spróbować naprawić rzeczy.

243
00:18:59,339 --> 00:19:01,172
Ale ta wola ma
sięga dwóch lat.

244
00:19:01,273 --> 00:19:03,073
To właśnie miał zmienić.

245
00:19:04,054 --> 00:19:06,825
Podzielę się tą kwotą
pomiędzy Jackiem i Chipem.

246
00:19:07,071 --> 00:19:09,404
- Mianuje cię wykonawcą.
- Dokładnie.

247
00:19:09,769 --> 00:19:12,608
Kochamy to, co myślisz
wydarzyło się tu dziś wieczorem?

248
00:19:13,152 --> 00:19:16,951
Cóż, myślę, że Jack tu przyszedł
tak jak mi powiedziałeś.

249
00:19:17,040 --> 00:19:21,188
Sędzia prawdopodobnie nie zgodził się z tą decyzją
jego dzisiejsze zachowanie w barze Morgana.

250
00:19:21,639 --> 00:19:22,641
Wdali się w kłótnię.

251
00:19:22,742 --> 00:19:27,042
Jacek stracił cierpliwość
wymknąć się spod kontroli.

252
00:19:27,243 --> 00:19:28,743
I strzelił.

253
00:19:29,493 --> 00:19:33,726
- Tak to widzisz, Gene?
- Nie, tak to widzisz.

254
00:19:33,896 --> 00:19:36,206
Zadzwoń do doktora Wilsona,
powiedz mu, żeby natychmiast przyszedł.

255
00:19:36,231 --> 00:19:37,405
Co zrobisz.

256
00:19:37,662 --> 00:19:39,691
Zamierzam aresztować Jacka za morderstwo.

257
00:20:10,809 --> 00:20:12,541
Chip spał.

258
00:20:13,174 --> 00:20:14,507
Miałem zamiar cię szukać.

259
00:20:14,602 --> 00:20:16,240
Czy sprawy nie układają się dobrze?

260
00:20:16,386 --> 00:20:18,390
Planowałem wyjechać na jakiś czas.

261
00:20:18,433 --> 00:20:20,674
Chciałem pożegnać się z Mollie
i wyjaśnię ci kilka rzeczy.

262
00:20:20,699 --> 00:20:21,799
Wyjaśnij co?

263
00:20:21,976 --> 00:20:24,443
O tatę, pokłóciliśmy się,

264
00:20:24,644 --> 00:20:26,144
i powiedziałem pewne rzeczy
dla niego okropne.

265
00:20:26,206 --> 00:20:27,506
Czy to naprawdę było to?

266
00:20:27,678 --> 00:20:29,278
Tak

267
00:20:29,426 --> 00:20:31,416
Wygląda na to, że znowu straciłem panowanie nad sobą.

268
00:20:31,658 --> 00:20:35,026
Jack, twój ojciec został postrzelony i uciekł
zabity dziś wieczorem w biurze.

269
00:20:35,996 --> 00:20:38,786
Mój ojciec nie żyje? Kto byłby w stanie
zrobić coś takiego?

270
00:20:38,851 --> 00:20:41,518
Nie wiem, pokaż mi swoją broń.

271
00:20:47,712 --> 00:20:49,545
Niedawno został zwolniony

272
00:20:49,602 --> 00:20:52,445
Wiesz o tym,
ale nie sądzisz, że ja...

273
00:20:52,470 --> 00:20:54,454
Nie sądzę, że zabił twojego ojca.

274
00:20:54,756 --> 00:20:58,011
Ale bardzo ważne będzie, aby kogoś znaleźć
udowodnić, że tego nie zrobił.

275
00:20:58,053 --> 00:21:01,053
I przyszedłem tu, żeby
aresztować go za morderstwo.

276
00:21:01,984 --> 00:21:04,318
Ale co do Chipa.
Będzie teraz sam.

277
00:21:04,393 --> 00:21:08,281
Nic mu nie będzie przez noc.
Jutro rano przyprowadzę Mollie.

278
00:21:09,258 --> 00:21:10,558
chodźmy!

279
00:21:24,139 --> 00:21:26,953
Nigdy nie myślałem, że tak będzie
ich pierwszy więzień, Gene.

280
00:21:26,978 --> 00:21:29,361
Gdyby to wymknęło się spod kontroli
Zastrzeliłbyś mnie, prawda?

281
00:21:29,386 --> 00:21:31,652
Nigdy bym cię nie zastrzelił, Jack,
wiesz to.

282
00:21:31,802 --> 00:21:33,453
Dlaczego włożyłeś to sobie do głowy?

283
00:21:33,501 --> 00:21:34,601
Za nic.

284
00:21:35,708 --> 00:21:39,062
Po prostu nie podoba mi się pomysł bycia
aresztowany za przestępstwo, którego nie popełniłem.

285
00:21:39,093 --> 00:21:41,479
Właśnie teraz jest to miejsce
bezpieczniej zostać.

286
00:21:41,504 --> 00:21:42,804
Być może.

287
00:22:01,300 --> 00:22:04,004
Poczekaj chwilę, Gene, mam
spakować plandekę.

288
00:22:04,105 --> 00:22:05,505
Oczywiście.

289
00:22:17,080 --> 00:22:18,577
Uspokój się Mistrzu, uspokój się chłopcze.

290
00:22:18,678 --> 00:22:21,878
Uspokoić się. Uspokój się chłopcze.

291
00:23:15,152 --> 00:23:17,176
Jak długo pójdziesz
sprawiać mi problemy.

292
00:23:17,277 --> 00:23:19,577
Wsiadaj na konia.

293
00:23:30,471 --> 00:23:31,671
Chcę dwa.

294
00:23:34,672 --> 00:23:36,702
Jest Autry.

295
00:23:42,171 --> 00:23:46,732
Witam, Autry, to znaczy, szeryfie
Co za niespodzianka widzieć cię tutaj.

296
00:23:46,804 --> 00:23:48,994
To nie powinno już tu być,
dziś rano.

297
00:23:49,040 --> 00:23:53,959
To prawda, zapomniałem, że to wziąłeś
mój przyjaciel Jack z kłopotów.

298
00:23:54,580 --> 00:23:56,207
Chciałbym, żebyś wiedział
kilku moich znajomych.

299
00:23:56,308 --> 00:23:58,608
To jest Ross Pardee
a ten to Jim Conners.

300
00:23:58,632 --> 00:24:00,680
To jest nasz szeryf Gene Autry.

301
00:24:00,781 --> 00:24:02,181
- Cześć.
- Cześć.

302
00:24:02,222 --> 00:24:04,061
Czy wiesz, gdzie mogę znaleźć Jacka?

303
00:24:04,201 --> 00:24:08,573
Nie, jestem tu od dawna.
Poczekaj chwilę!

304
00:24:08,794 --> 00:24:10,264
Widziałem go jakiś czas temu...

305
00:24:10,365 --> 00:24:11,865
opuścił biuro sapiąc
twojego ojca,

306
00:24:11,966 --> 00:24:13,966
Bardzo się spieszyłem,
i zdawało się mamrotać,

307
00:24:14,037 --> 00:24:16,004
To było coś o morderstwie.

308
00:24:16,105 --> 00:24:18,205
To na pewno tylko żart.

309
00:24:18,251 --> 00:24:21,599
Może to nie był tylko żart.
Sędzia Beaumont został zamordowany.

310
00:24:21,728 --> 00:24:22,861
Zamordowany, gdzie?

311
00:24:22,886 --> 00:24:23,909
W jego biurze.

312
00:24:23,934 --> 00:24:24,934
Jest pewien?

313
00:24:24,959 --> 00:24:26,892
Właśnie stamtąd przyszedłem.

314
00:24:29,024 --> 00:24:31,722
Cóż, wygląda na to, że to zrobię
zaciągnąć zasłony,

315
00:24:31,823 --> 00:24:33,523
i zostań mleczarzem.

316
00:24:33,896 --> 00:24:35,496
nie zrozumiałem.

317
00:24:35,830 --> 00:24:39,988
Cóż, dobry sędzia został zabity.
Nowy szeryf obejmuje stanowisko.

318
00:24:40,031 --> 00:24:45,177
Wydaje się to bardzo radykalne.
Czy to zrujnuje moją grę?

319
00:24:45,335 --> 00:24:47,905
Nie czyścisz ich,
aby byli uczciwi, zrobię to.

320
00:24:48,231 --> 00:24:50,080
Uważasz, że jestem nieuczciwy...

321
00:25:44,546 --> 00:25:46,246
Szeryf!

322
00:25:52,045 --> 00:25:55,778
Nie zrozum źle
obowiązków szeryfa, Rocky.

323
00:25:55,939 --> 00:25:59,872
Będę nosić tę odznakę
chce rząd i naród.

324
00:26:01,724 --> 00:26:03,726
Chciałbym porozmawiać z
ty, nieznajomy.

325
00:26:04,220 --> 00:26:08,129
Taki człowiek jak ty może
Będę miał nawet ze sobą słownik.

326
00:26:11,686 --> 00:26:13,225
Jesteś tu nowy, prawda?

327
00:26:13,250 --> 00:26:16,055
Tak. Mam na imię
Rawley, Mike Rawley.

328
00:26:16,102 --> 00:26:17,333
Byłeś dla mnie zbawieniem.

329
00:26:17,394 --> 00:26:19,506
Cóż, już rzuciłem pistolet
o szeryfie.

330
00:26:19,607 --> 00:26:23,307
Ale to pierwszy raz, kiedy gram
broń dla stróża prawa.

331
00:26:23,326 --> 00:26:24,664
Dzięki.

332
00:26:24,773 --> 00:26:26,906
Ale co cię sprowadza do Nortonville?

333
00:26:26,931 --> 00:26:28,664
Nic szczególnego.

334
00:26:28,779 --> 00:26:30,395
Jesteś poszukiwany
gdzieś?

335
00:26:30,439 --> 00:26:33,706
Nie. Masz wiele miejsc, gdzie
ludzie mnie nie chcą.

336
00:26:34,393 --> 00:26:36,866
Potrzebny mi delegat
któremu możesz zaufać.

337
00:26:36,939 --> 00:26:39,406
Płacisz 50 dolarów za sztukę
miesiąc wraz z wydatkami.

338
00:26:39,531 --> 00:26:40,798
Jak myślisz?

339
00:26:41,041 --> 00:26:43,376
Brzmi jak słodka melodia.

340
00:26:43,704 --> 00:26:45,468
Ale jedna rzecz chodzi mi po głowie.

341
00:26:45,663 --> 00:26:46,530
Ty, panie...

342
00:26:47,414 --> 00:26:49,690
Jest jednym z najbardziej
zaskakujące rzeczy, jakie kiedykolwiek widziałem.

343
00:26:49,871 --> 00:26:51,250
To zaskakujący kraj.

344
00:26:51,810 --> 00:26:54,369
Na moim biurku
Posiada odznakę delegata.

345
00:26:54,459 --> 00:26:56,022
Jest dobrze wypolerowany i błyszczący.

346
00:26:56,047 --> 00:26:57,379
Idź tam, załóż to i wróć tutaj.

347
00:26:58,340 --> 00:27:00,940
Bez wątpienia jest to coś pięknego
koń, masz szeryfa.

348
00:27:00,978 --> 00:27:01,952
Zgadzam się.

349
00:27:02,500 --> 00:27:04,046
Czy masz coś dobrego do powiedzenia
do Rawleya, mistrzu?

350
00:27:04,260 --> 00:27:05,873
Nie mam mu nic miłego do powiedzenia?

351
00:27:06,833 --> 00:27:09,680
Prawdopodobnie będzie miał
kiedy poznasz go lepiej.

352
00:27:21,445 --> 00:27:24,231
Mój żołądek mi mówi
Czas jeść.

353
00:27:24,439 --> 00:27:27,015
Zostały dwie minuty
na lunch.

354
00:27:27,258 --> 00:27:30,699
Zostawiłbyś mnie na dwie minuty
umrzeć z głodu, prawda?

355
00:27:30,853 --> 00:27:32,702
Idź dalej, ponieważ
Zamówiłem już jedzenie,

356
00:27:32,803 --> 00:27:34,103
dla mnie i Jacka.

357
00:27:34,216 --> 00:27:36,110
Naprawdę wsadziłeś go do więzienia,

358
00:27:36,194 --> 00:27:38,594
Ale dlaczego musiałeś go aresztować?

359
00:27:40,713 --> 00:27:44,480
To właśnie musiałbym zrobić
To on zabił sędziego.

360
00:27:45,089 --> 00:27:47,643
Są dwie rzeczy, które zauważyłem u ciebie.

361
00:27:47,744 --> 00:27:50,144
Jednym z nich jest to, że nie akceptujesz
rzeczy tak łatwo.

362
00:27:50,214 --> 00:27:52,054
Drugi to twój koń.

363
00:27:52,186 --> 00:27:54,887
Naprawdę nie
Wolałbym mieć jeden z nich.

364
00:27:54,926 --> 00:27:56,770
Jak wysoko potrafisz liczyć?

365
00:27:56,856 --> 00:27:59,121
Niezbyt wysoka.

366
00:27:59,609 --> 00:28:03,356
Teraz nie bądź taki zarozumiały,
ponieważ słyszał, co powiedział ten człowiek.

367
00:28:03,393 --> 00:28:06,244
Zabiorę cię do wozowni.

368
00:28:16,781 --> 00:28:18,894
Czego będziesz chciał, delegacie?

369
00:28:18,919 --> 00:28:21,224
Poproszę szklankę whisky.

370
00:28:21,332 --> 00:28:24,597
I powiedz swojemu chińskiemu kucharzowi
Chcę kawałek szynki.

371
00:28:24,678 --> 00:28:25,749
I dwa jajka sadzone.

372
00:28:25,836 --> 00:28:28,943
Jedna strona smażona, druga nie
i oba smażone

373
00:28:29,896 --> 00:28:32,974
Posłuchaj tutaj. Wymyśliłeś to
u nas wczoraj.

374
00:28:33,033 --> 00:28:35,778
A ponieważ kucharz zrujnował
szesnaście tuzinów jaj,

375
00:28:35,803 --> 00:28:39,855
jedyną rzeczą, której chcesz
To ty jesteś martwy do góry nogami.

376
00:29:00,162 --> 00:29:01,974
I Chip, jak się masz?

377
00:29:03,006 --> 00:29:04,685
Minęło trochę czasu
że go nie widzę.

378
00:29:04,710 --> 00:29:06,137
Gdzie byłeś?

379
00:29:06,248 --> 00:29:07,648
Przyszłam tu, żeby spotkać się z Jackiem.

380
00:29:07,784 --> 00:29:09,156
Jak się ma Champion?

381
00:29:09,181 --> 00:29:11,281
- Dobry.
- Jak tam sztuczki?

382
00:29:11,386 --> 00:29:12,686
Dobrze.

383
00:29:14,287 --> 00:29:16,518
Ale w czym problem, partnerze?

384
00:29:16,811 --> 00:29:19,001
Nie możemy już być partnerami.

385
00:29:19,144 --> 00:29:22,040
Jak mogę być partnerem mężczyzny
Kto aresztował mojego brata?

386
00:29:22,190 --> 00:29:25,265
Być może jest wiele rzeczy
nie możesz zrozumieć, Chip.

387
00:29:25,377 --> 00:29:27,753
Może... czy mogę zobaczyć Jacka?

388
00:29:27,878 --> 00:29:30,630
Oczywiście... w tę stronę.

389
00:29:33,970 --> 00:29:36,270
Jack, masz gości.

390
00:29:37,837 --> 00:29:39,210
Cześć, Chipie.

391
00:29:39,403 --> 00:29:40,903
Bardzo dobry.

392
00:29:44,363 --> 00:29:46,656
Myślałem, że to miejsce nie
było tak dobre, jak wyglądało.

393
00:29:46,681 --> 00:29:49,341
Nie pomyślałeś, że twój stary partner
Gene, zostawiłbyś mnie w zawieszeniu.

394
00:29:49,505 --> 00:29:51,938
Nie jesteśmy już partnerami.

395
00:29:52,088 --> 00:29:54,228
Oszaleję, jeśli tak jest
zły na ciebie.

396
00:29:54,291 --> 00:29:56,036
Wygląda na to, że to ja cię zamknąłem.

397
00:29:56,133 --> 00:29:59,220
Spójrz tutaj, Chipie. Jest dużo
że nie wiesz.

398
00:29:59,405 --> 00:30:02,405
Gdybyś był na miejscu Gene'a
zrozumiałbyś.

399
00:30:02,641 --> 00:30:06,272
Jesteś tu tak długo.
Skończysz z szaleństwem.

400
00:30:06,583 --> 00:30:09,026
Pozwolę wam porozmawiać.

401
00:30:23,027 --> 00:30:26,719
Poczekam chwilkę,
żeby wrócił do normalnego rozmiaru.

402
00:30:30,851 --> 00:30:33,838
Myślę, że napój Rocky'ego
Nie było tak źle.

403
00:30:45,236 --> 00:30:47,196
Czy jesteś mistrzem?

404
00:30:50,787 --> 00:30:53,354
Ale czy zawsze miałeś ten rozmiar?

405
00:30:57,240 --> 00:31:00,140
Czy rozumiesz co mówię?

406
00:31:01,886 --> 00:31:03,935
To wystarczy.

407
00:31:04,438 --> 00:31:07,609
Kiedy koń się kurczy
przede mną

408
00:31:07,751 --> 00:31:08,842
Widzę światło.

409
00:31:08,867 --> 00:31:11,010
Od teraz nie będę już nic pił
aż do zachodu słońca.

410
00:31:11,035 --> 00:31:14,015
A potem po prostu będę pić
najczystsza woda mineralna,

411
00:31:14,116 --> 00:31:16,516
pochodzących z gór.

412
00:31:16,568 --> 00:31:18,555
Jestem wdzięczny za ostrzeżenie.

413
00:31:18,631 --> 00:31:20,677
Chip opuszcza Gene'a,
Już to tutaj zamknąłem.

414
00:31:20,788 --> 00:31:22,071
Wszystko w porządku, Jack.

415
00:31:26,258 --> 00:31:27,355
Hej, Chipie.

416
00:31:27,467 --> 00:31:29,014
Możesz rzucić okiem na Championa.

417
00:31:29,106 --> 00:31:30,606
Jest w porządku.

418
00:31:33,085 --> 00:31:34,485
Mały człowiek też?

419
00:31:34,565 --> 00:31:35,616
O co chodzi, Mike?

420
00:31:35,767 --> 00:31:38,298
Szeryfie, mój czas nadszedł!

421
00:31:38,397 --> 00:31:40,318
Jeśli masz coś
żebym podpisał się na twoim stole,

422
00:31:40,358 --> 00:31:42,094
Podpiszę się krwią.

423
00:31:42,125 --> 00:31:43,721
Piłeś
znowu w twojej przekąsce?

424
00:31:43,746 --> 00:31:46,625
Tylko mała dawka.
Może jakieś małe dawki.

425
00:31:46,760 --> 00:31:50,282
Ale kiedy koń
Kurczy się przed mężczyzną.

426
00:31:50,346 --> 00:31:52,553
Czas przestać i on wiedział
o czym mówiłem.

427
00:31:52,578 --> 00:31:54,332
Ale o czym ty mówisz?

428
00:31:54,522 --> 00:31:56,971
Dziwniejsze rzeczy, mężczyzna
były historie

429
00:31:56,996 --> 00:31:59,878
o różowych słoniach
i tym podobne rzeczy,

430
00:31:59,942 --> 00:32:03,375
i nagle się zaczyna
oglądanie koni,

431
00:32:03,388 --> 00:32:06,055
to się skurczy i wtedy
Czas się zatrzymać.

432
00:32:06,183 --> 00:32:08,023
Lepiej połóż się na chwilę, Mike.

433
00:32:08,088 --> 00:32:09,190
Ale gdyby to był mój koń,

434
00:32:09,191 --> 00:32:11,191
Nie byłbym taki nieostrożny
tak samo jak ty.

435
00:32:11,215 --> 00:32:12,130
Jaki koń?

436
00:32:12,155 --> 00:32:14,934
Twój koń, mistrzu. mówię
że nie jest on zbyt daleko,

437
00:32:14,959 --> 00:32:17,539
być tak spełnionym i
cienki jak wąż.

438
00:32:17,644 --> 00:32:19,511
Przyjdź, przekonaj się sam.

439
00:32:21,699 --> 00:32:24,413
Skąd mam wiedzieć, że jesteś mężczyzną
i właściciel własnego konia,

440
00:32:24,438 --> 00:32:27,121
powie mu, żeby wrócił
do normalnego rozmiaru.

441
00:32:29,284 --> 00:32:32,924
Ale był o połowę mniejszy
rozmiar minutę temu.

442
00:32:33,002 --> 00:32:35,067
Jesteś mistrzem, prawda?

443
00:32:38,167 --> 00:32:41,514
Czy zawsze miałeś ten rozmiar?

444
00:32:43,065 --> 00:32:46,847
Mówię ci, że się skurczył
przede mną w mgnieniu oka.

445
00:32:46,929 --> 00:32:48,701
Idę do Rocky Morgan napić się.

446
00:32:48,846 --> 00:32:51,249
Mam zamiar kupić gigantycznego drinka.

447
00:32:51,308 --> 00:32:56,006
Nie, nie zrobisz tego. Zostań tutaj o godz
biurze, a ja idę do banku.

448
00:32:57,695 --> 00:33:00,457
I pozostajesz w swoim rozmiarze.

449
00:33:11,475 --> 00:33:13,458
Nie chcę ci przeszkadzać, Amos, ale
forum miasta,

450
00:33:13,483 --> 00:33:16,548
chcesz więcej informacji na temat
Testament sędziego Beaumonta.

451
00:33:16,711 --> 00:33:18,314
Oczywiście, Gene.

452
00:33:49,838 --> 00:33:51,614
Proszę bardzo, Gene.

453
00:33:52,818 --> 00:33:55,187
Zabiorę to do biura
i znam kilka notatek.

454
00:33:55,212 --> 00:33:56,838
OK, jak chcesz.

455
00:33:56,965 --> 00:33:58,954
Ale może z powodu
formalności,

456
00:33:59,055 --> 00:34:00,755
Podpiszesz ten paragon
na gwarancji?

457
00:34:00,879 --> 00:34:02,379
Oczywiście.

458
00:34:04,104 --> 00:34:05,404
Prawidłowy.

459
00:34:08,305 --> 00:34:10,949
- Wszystko bardzo dobrze.
- Zobaczymy się później.

460
00:34:18,294 --> 00:34:21,296
- Ukryłeś konie?
- Tuż za rogiem.

461
00:34:22,294 --> 00:34:23,730
Z czego się śmiejesz?

462
00:34:23,755 --> 00:34:26,670
To zabawne
motywujesz mnie do robienia różnych rzeczy.

463
00:34:26,695 --> 00:34:29,197
Jesteś pierwszym szeryfem
że rzucę pistoletem.

464
00:34:29,222 --> 00:34:31,318
Jesteś pierwszym szeryfem
kto da mi odznakę

465
00:34:31,365 --> 00:34:33,431
i teraz jest pierwszy
czas obrabować bank.

466
00:34:33,456 --> 00:34:36,501
Ty też pójdziesz do więzienia
jeśli nas złapią.

467
00:34:50,630 --> 00:34:52,130
Tutaj, Mike.

468
00:34:57,822 --> 00:34:59,622
Zapal zapałkę.

469
00:35:04,019 --> 00:35:06,897
Czy masz mecz?
Jest tu bardzo ciemno.

470
00:35:07,812 --> 00:35:09,720
Ktoś wchodzi do banku.

471
00:35:19,242 --> 00:35:22,042
Zostań tam, zapalę zapałkę.

472
00:35:30,503 --> 00:35:32,669
Jest ktoś tutaj, w banku.

473
00:35:57,700 --> 00:35:59,533
Zadzwoń do kilku mężczyzn.

474
00:36:06,834 --> 00:36:08,634
Pardee, Charlie, rozmówca

475
00:36:08,725 --> 00:36:11,692
Niektórzy chłopcy. Montem.

476
00:36:51,693 --> 00:36:53,527
Oto oni.

477
00:37:29,059 --> 00:37:31,476
- Straciliśmy ich?
- Nie chcę ich stracić.

478
00:37:31,511 --> 00:37:32,995
Chcę, żeby podążali
w dół do skał.

479
00:37:33,030 --> 00:37:34,280
Żeby mogli nas powiesić?

480
00:37:34,305 --> 00:37:37,184
Nie. Będziemy mieć libi
kiedy nas spotkają.

481
00:38:00,886 --> 00:38:02,143
Co tu robisz?

482
00:38:02,175 --> 00:38:05,423
Rocky powiedział, że są problemy.
Więc wsiedliśmy i przyjechaliśmy tutaj.

483
00:38:05,501 --> 00:38:07,188
Zajmujesz
praca szeryfa.

484
00:38:07,237 --> 00:38:09,506
Nie widziałem cię w pobliżu
kiedy problem się zaczął.

485
00:38:09,531 --> 00:38:11,827
Następnym razem idź pierwszy
do biura szeryfa.

486
00:38:12,226 --> 00:38:15,439
Jedźmy do miasta, żeby się dowiedzieć
co się dzieje.

487
00:38:28,110 --> 00:38:29,943
To nie było dokładnie
sprawy bankowe.

488
00:38:29,968 --> 00:38:31,856
że jesteś Rocky
leczyli Amosa.

489
00:38:31,936 --> 00:38:35,226
Cóż, myślę, że to nie wyjaśnia
Dużo, prawda, Gene?

490
00:38:35,313 --> 00:38:39,313
Widzisz, jako obywatel ja
Nie pochwalam Morgana,

491
00:38:39,366 --> 00:38:42,794
ale jako bankier, cóż, jest
dobra inwestycja.

492
00:38:42,826 --> 00:38:44,580
Chce powiększyć swój majątek.

493
00:38:44,616 --> 00:38:47,849
Większy lokal, przestronny bar,
największe stoły bilardowe,

494
00:38:47,892 --> 00:38:49,658
takie rzeczy.

495
00:38:49,731 --> 00:38:52,021
Chce, żeby bank go sfinansował.

496
00:38:52,321 --> 00:38:55,665
Cóż, pomyślałem, że to będzie dobry pomysł
gdybyśmy rozmawiali.

497
00:38:55,801 --> 00:38:59,141
Umówiłem się więc na dyskretne spotkanie
z nim, po godzinach pracy banku.

498
00:38:59,248 --> 00:39:00,581
Twoje wyjaśnienie jest rozsądne.

499
00:39:00,678 --> 00:39:03,942
Mike, musimy to zatrzymać
oczy na ławce.

500
00:39:04,009 --> 00:39:06,442
Nie możemy nikomu pozwolić
zbliż się.

501
00:39:07,515 --> 00:39:09,206
Masz całkowitą rację.

502
00:39:09,322 --> 00:39:12,264
Jestem spokojny, że wy dwoje
opiekuj się bankiem.

503
00:39:12,358 --> 00:39:14,332
Ale rozumiesz
moje stanowisko, Gene.

504
00:39:14,396 --> 00:39:15,696
Doskonały.

505
00:39:15,828 --> 00:39:17,977
- Dobry wieczór, Amosie.
- Dobry wieczór, panowie.

506
00:39:20,788 --> 00:39:23,190
Słyszałem zbyt wielu kłamców
w moim życiu,

507
00:39:23,262 --> 00:39:27,553
ale ten, który właśnie wyszedł
Te drzwi są królem kłamców.

508
00:39:27,685 --> 00:39:30,425
Nie Mike, Amos jest bankierem.

509
00:39:30,533 --> 00:39:33,034
Tak, Amos Rayburn, bankier.

510
00:39:33,120 --> 00:39:35,394
Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jesteś?
zabierzesz mnie?

511
00:39:35,462 --> 00:39:37,822
To zatrzyma Jacka Beaumonta,
wolny od powieszenia.

512
00:39:37,891 --> 00:39:39,327
Za zbrodnię, której nie popełnił.

513
00:39:39,352 --> 00:39:40,862
Czy to znaczy, że jest niewinny?

514
00:39:40,887 --> 00:39:43,787
Tak. Oczywiście, że tak.
Ale nie mogę tego udowodnić.

515
00:39:44,082 --> 00:39:45,917
Wszystko jest w tej kolejności, Mike.

516
00:39:46,258 --> 00:39:50,753
Po pierwsze: Jack i jego ojciec
walczyli od lat;

517
00:39:51,041 --> 00:39:56,752
Po drugie: sędzia postanawia odciąć Jacka
testament i powiedz to Amosowi;

518
00:39:57,132 --> 00:40:01,635
Trzy: Mówi Jackowi
rozmawiać z ojcem w nocy;

519
00:40:02,333 --> 00:40:05,733
Cztery: widzi zamordowanego sędziego,

520
00:40:05,824 --> 00:40:09,996
i niechętnie mówi, że Jack
miał okazję i powód.

521
00:40:10,034 --> 00:40:12,501
Ale pasuje idealnie
na chłopcu.

522
00:40:12,979 --> 00:40:16,923
A co by było, gdyby sędzia do mnie zadzwonił?
po odejściu Jacka.

523
00:40:17,400 --> 00:40:20,381
- Wtedy by żył.
- Ale Jack mógł wrócić.

524
00:40:20,455 --> 00:40:24,989
Nie było czasu. Rocky'ego Morgana
widział, jak wychodził z biura.

525
00:40:25,031 --> 00:40:26,981
Widział też, jak opuszczał miasto.

526
00:40:27,288 --> 00:40:28,805
Ale wśród tych mężczyzn

527
00:40:28,971 --> 00:40:31,315
zanim Raymond spotkał się z sędzią
nie żyje, ktoś tam wszedł.

528
00:40:31,340 --> 00:40:32,340
Raymond?

529
00:40:32,497 --> 00:40:36,490
Nie wiem, ale dlatego
Dziś wieczorem zaangażowałem się w ten bałagan.

530
00:40:36,742 --> 00:40:38,977
Chciałem zobaczyć twoje prywatne konto.

531
00:40:39,628 --> 00:40:43,093
Ale Mollie, masz doskonałe libi
dla niego w noc strzelaniny.

532
00:40:43,188 --> 00:40:45,148
Może to go chroni.

533
00:40:45,499 --> 00:40:47,015
Nie wierzę w to.

534
00:40:47,206 --> 00:40:49,673
Ale porozmawiam
z nią jutro.

535
00:43:13,644 --> 00:43:15,569
To było absolutnie urocze, Gene!

536
00:43:15,594 --> 00:43:16,894
Dzięki.

537
00:43:17,345 --> 00:43:19,761
Dobrze, że pomyślałeś
zorganizować ten piknik.

538
00:43:20,118 --> 00:43:22,729
Nie byłem w lesie
Minęło trochę czasu.

539
00:43:22,836 --> 00:43:24,649
Praca w banku
i opiekowanie się Chipem,

540
00:43:24,750 --> 00:43:26,450
Zawsze powinieneś ją czymś zająć.

541
00:43:26,821 --> 00:43:29,008
Znasz Gene, Chip mnie martwi.

542
00:43:29,295 --> 00:43:31,191
Jego stosunek do ciebie
zmienił się,

543
00:43:31,292 --> 00:43:32,992
odkąd aresztowałaś Jacka.

544
00:43:33,011 --> 00:43:34,744
Co o tym myślisz?

545
00:43:35,214 --> 00:43:37,995
Myślę, że ze względu na okoliczności
zrobiłeś dobrze.

546
00:43:38,064 --> 00:43:39,704
Czy uważasz, że jest winny?

547
00:43:39,864 --> 00:43:43,049
Nie bardziej niż ty,
Ale co myślą inni?

548
00:43:43,137 --> 00:43:45,909
Od nas zależy, czy sprawimy, że pomyślą
jak myślimy.

549
00:43:46,389 --> 00:43:48,886
Mollie, czy mogłabyś mi odpowiedzieć
kilka pytań.

550
00:43:48,948 --> 00:43:50,885
I zapomnieć, że zapytałem później?

551
00:43:50,959 --> 00:43:54,036
Oczywiście! Znam cię
próbuje pomóc Jackowi.

552
00:43:54,365 --> 00:43:57,987
Informacje, których chcę
może nie wydawać się istotny.

553
00:43:58,088 --> 00:43:59,888
Nadal nie jestem pewien.

554
00:44:00,813 --> 00:44:05,459
Po pierwsze: jaki jest warunek
Finanse sędziego Beaumonta?

555
00:44:06,433 --> 00:44:07,904
Niezbyt dobrze.

556
00:44:08,024 --> 00:44:11,457
W zeszłym roku wycofał się mocno
kwoty na inwestycje.

557
00:44:11,595 --> 00:44:13,350
I mu się nie udało.

558
00:44:13,448 --> 00:44:16,167
Jego wujek miał siłę działać
w imieniu sędziego, prawda?

559
00:44:16,252 --> 00:44:18,685
Tak, tak samo jak on mnie.

560
00:44:19,165 --> 00:44:20,684
Właśnie wczoraj odkryłem

561
00:44:20,709 --> 00:44:22,068
który nie dał mi raportu,

562
00:44:22,093 --> 00:44:24,511
już konto mojego ojca
ponad rok.

563
00:44:24,985 --> 00:44:27,337
Ale oczywiście jest bardzo zajęty.

564
00:44:35,841 --> 00:44:38,346
Czy jest coś jeszcze
chciałbyś mnie zapytać, Gene?

565
00:44:38,577 --> 00:44:40,961
Nie. Chciałem tylko wyjaśnić.

566
00:44:42,064 --> 00:44:44,963
I... zapomnij o tej rozmowie.

567
00:44:45,088 --> 00:44:46,378
Będę.

568
00:44:46,623 --> 00:44:48,648
Ale jest jedna rzecz
że nigdy nie zapomnę

569
00:44:48,733 --> 00:44:52,183
To twoja lojalność wobec Jacka
i sposób, w jaki mu pomagasz.

570
00:44:52,975 --> 00:44:55,504
Uważam, że jesteś wspaniałą osobą,
Panie szeryfie.

571
00:45:26,960 --> 00:45:28,272
Chcę zobaczyć mojego brata!

572
00:45:28,335 --> 00:45:32,589
Idź na tył. Nie rób nic
że będziesz żałować.

573
00:45:36,497 --> 00:45:37,597
Hej Jacku!

574
00:45:37,622 --> 00:45:39,730
- Witaj, Chipie!
- Cześć.

575
00:45:40,894 --> 00:45:43,154
Mówiłem ci, że Gene Autry
Robiłem bałagan!

576
00:45:43,179 --> 00:45:44,566
Co jest teraz nie tak?

577
00:45:44,637 --> 00:45:47,832
Dziś rano Mollie wyszła z domu
bardzo dobrze zorganizowane.

578
00:45:48,005 --> 00:45:51,455
I spotkałem się z Genem Autrym
który również był dobrze utrzymany.

579
00:45:51,991 --> 00:45:53,477
Masz na myśli czystą twarz?

580
00:45:53,502 --> 00:45:55,136
Przestań się bawić.
To jest ważne!

581
00:45:55,169 --> 00:45:56,488
OK, śmiało.

582
00:45:56,576 --> 00:45:59,637
No i poszli nad jezioro
Dziki Koń. Poszedłem za nimi.

583
00:45:59,896 --> 00:46:01,954
Nie ma nic złego w pójściu tam, prawda?

584
00:46:02,074 --> 00:46:04,719
Może nie, ale nie chciałem
powiedzieć ci.

585
00:46:07,037 --> 00:46:08,704
Chipie, co się tam stało?

586
00:46:09,559 --> 00:46:13,768
Wygląda na to, że się spotykają,
i Mollie, ona go pocałowała.

587
00:46:14,908 --> 00:46:16,773
To starzy przyjaciele, Chip.

588
00:46:18,120 --> 00:46:20,876
Kiedy dorośniesz
zrozumiesz to.

589
00:46:20,974 --> 00:46:22,199
idę?

590
00:46:22,308 --> 00:46:24,310
Ale tego rodzaju randki
to nie zdarzało się przed Genem,

591
00:46:24,335 --> 00:46:25,921
wsadzić cię do więzienia?

592
00:46:26,750 --> 00:46:28,517
Nie, nie wierzę!

593
00:46:28,786 --> 00:46:31,103
Czy Gene nigdy się z nią nie spotykał?

594
00:46:31,595 --> 00:46:33,853
Nigdy się tam nie zatrzymywali
całowanie?

595
00:46:34,288 --> 00:46:36,499
Więc będziesz siedział
podczas gdy Gene,

596
00:46:36,600 --> 00:46:38,200
wygrać swoją dziewczynę?

597
00:46:39,165 --> 00:46:40,765
NIE!

598
00:46:52,572 --> 00:46:54,561
O nie! Wszystko zaczęło się od nowa!

599
00:46:54,622 --> 00:46:56,789
Znowu to zrobiłeś, prawda?

600
00:47:30,335 --> 00:47:32,609
Nie rozumiesz
że nie jestem tobą.

601
00:47:37,048 --> 00:47:40,888
Dlaczego nie zostaniesz w szopie
Gdzie Gene go umieścił?

602
00:47:41,352 --> 00:47:43,156
Nie bądź zły!

603
00:47:46,831 --> 00:47:49,852
Nie ruszaj się.
Nawet nie próbuj się ruszać!

604
00:47:57,144 --> 00:48:01,344
Nie wierzę, kiedy cię widzę
w dwóch miejscach.

605
00:48:15,076 --> 00:48:17,890
Teraz może mogę
mieć tu trochę spokoju.

606
00:48:17,962 --> 00:48:19,821
Gdybym miał przy sobie butelkę.

607
00:48:19,939 --> 00:48:22,373
butelka! Gdzie jest moja butelka?

608
00:48:34,455 --> 00:48:38,322
Wiedziałem, że jesteście
cały czas mnie oszukujesz.

609
00:49:00,617 --> 00:49:03,571
Rocky, nie widzę powodu
zmienić nasze plany.

610
00:49:03,795 --> 00:49:04,895
Patrzeć!

611
00:49:05,028 --> 00:49:08,760
Zostały nam jeszcze dwa miesiące
że sąd chce przesłuchać Jacka.

612
00:49:08,983 --> 00:49:11,832
Dla Autry to dwa miesiące
zbuduj sprawę na swoją korzyść.

613
00:49:11,881 --> 00:49:13,377
Chcę, żeby coś zostało zrobione już teraz!

614
00:49:13,402 --> 00:49:16,206
Mamy wszystko po swojej stronie,
kompletny dowód przeciwko Jackowi

615
00:49:16,231 --> 00:49:17,254
Prawo, wszystko.

616
00:49:17,279 --> 00:49:19,327
Nie mamy wszystkiego,
z Autrym będącym prawem.

617
00:49:19,662 --> 00:49:21,829
Ale gdyby ich nie było
nie ma Gene'a Autry'ego...

618
00:49:24,385 --> 00:49:26,731
Albo nie Jacka Beaumonta!

619
00:49:26,963 --> 00:49:28,121
Czy rozumiesz co mówię?

620
00:49:28,146 --> 00:49:31,687
Tak, rozumiem.

621
00:49:32,443 --> 00:49:34,400
Mam już szczegóły.

622
00:49:34,588 --> 00:49:36,155
Mam już plan.

623
00:50:12,031 --> 00:50:16,131
Wiesz, Mollie, to pierwszy raz
W życiu wchodzę do salonu.

624
00:50:16,253 --> 00:50:17,696
Czy to nie szokujące?

625
00:50:17,770 --> 00:50:20,444
Nie wiem, czy to szokujące, ale
Myślę, że byłoby dobrze,

626
00:50:20,469 --> 00:50:23,417
gdyby pan Morgan pozwolił
wykorzystaj to miejsce do tańca.

627
00:50:34,114 --> 00:50:37,241
Hej, nie chcę, żebyście pili
do tego stopnia, że nie mogą sobie z tym poradzić.

628
00:50:37,337 --> 00:50:42,054
Zawsze mogę z nim.
O której zaczyna się impreza?

629
00:50:42,299 --> 00:50:44,136
Jak tylko sprawy
rozgrzej się tutaj,

630
00:50:44,161 --> 00:50:46,039
więc zostań z Autrym.

631
00:50:47,464 --> 00:50:50,331
Już go widzę wyciągniętego w trumnie.

632
00:51:03,157 --> 00:51:04,757
Oto on.

633
00:51:07,857 --> 00:51:09,376
Oto Gene!

634
00:51:09,401 --> 00:51:12,542
Teraz będziemy mieć prawdziwą muzykę.
Zagraj coś, Gene!

635
00:51:12,567 --> 00:51:14,483
- Meg, Mollie.
- Szeryf.

636
00:51:14,513 --> 00:51:16,560
Gene, podziękuj tym ludziom
śpiewa bez kapelusza.

637
00:51:16,585 --> 00:51:19,348
Mogę nawet użyć Amosa
jak wieszak na kapelusze.

638
00:51:20,222 --> 00:51:23,417
Chłopaki, chłopaki, panie Autry
zaśpiewa!

639
00:53:23,886 --> 00:53:25,015
Dzięki.

640
00:53:25,102 --> 00:53:28,500
Mówią, że to jedna z dobrych tancerek
taniec gangów jest tutaj.

641
00:53:28,525 --> 00:53:30,734
Oto Twoja szansa, aby to udowodnić.

642
00:53:31,036 --> 00:53:34,028
Wybierz swoich partnerów
tańczyć.

643
00:53:34,668 --> 00:53:38,824
Spraw mi oczywiście ten zaszczyt
tego tańca?

644
00:53:38,854 --> 00:53:42,813
Oczywiście, proszę pana.

645
00:54:19,507 --> 00:54:23,027
Chwileczkę. Z twoją licencją.

646
00:54:23,128 --> 00:54:24,728
Chłopaki...

647
00:54:25,066 --> 00:54:28,547
Mam coś niezwykle
To ważne, żeby ci powiedzieć.

648
00:54:28,745 --> 00:54:33,314
Świętujemy 4 lipca,
najważniejszy dzień w historii Ameryki.

649
00:54:33,698 --> 00:54:38,123
Ale każdy z nas musi się zastosować
z naszymi obywatelskimi obowiązkami.

650
00:54:38,314 --> 00:54:40,302
Myślę, że już czas
zrobić coś,

651
00:54:40,303 --> 00:54:41,803
o morderstwie
sędziego Beaumonta.

652
00:54:41,927 --> 00:54:43,394
Masz rację Rocky!

653
00:54:45,889 --> 00:54:47,735
Skąd podejrzenia, że byłem
w stanie podnieść rękę,

654
00:54:47,836 --> 00:54:51,436
przeciwko dobremu sędziemu w jego biurze
trzy tygodnie temu.

655
00:54:51,648 --> 00:54:54,002
A to dlatego, że jestem graczem.

656
00:54:54,656 --> 00:54:57,282
Tak, hazardzista i właściciel salonu.

657
00:54:57,331 --> 00:54:58,991
Rocky ma rację!

658
00:55:00,238 --> 00:55:01,866
Tak! Dalej, Rocky!

659
00:55:01,965 --> 00:55:03,528
Wyjdźmy za drzwi.

660
00:55:03,553 --> 00:55:07,099
Zabójca sędziego Beaumonta
jest na słońcu.

661
00:55:07,276 --> 00:55:10,137
On w słońcu i obywatele tacy jak ty
w więzieniu.

662
00:55:10,172 --> 00:55:13,839
Jako gość szeryfa,
otrzymania usługi hotelowej.

663
00:55:14,111 --> 00:55:18,644
Podczas gdy on czeka na
sąd, który cię wyzwoli.

664
00:55:19,073 --> 00:55:21,992
To wstyd, chłopaki
absolutnie wstydliwe.

665
00:55:22,089 --> 00:55:23,814
Nienawidzisz oszustów, prawda?

666
00:55:23,839 --> 00:55:26,009
Albo wierzymy w sprawiedliwość, albo nie!

667
00:55:26,034 --> 00:55:27,735
- Wierzymy!
- Masz rację Rocky!

668
00:55:27,760 --> 00:55:30,489
- Coś trzeba zrobić!
- Czy Jack Beaumont jest w więzieniu?

669
00:55:30,514 --> 00:55:31,812
Sprawiedliwość ma swój bieg.

670
00:55:31,837 --> 00:55:33,907
Szeryf jest
wykonując dobrą robotę.

671
00:55:33,932 --> 00:55:36,376
Dobra, czym jesteśmy
co z tym zrobić.

672
00:55:36,633 --> 00:55:39,781
Traktuje Jacka Beaumonta jak
gość, a nie przestępca.

673
00:55:39,901 --> 00:55:42,515
Z pewnością tak
żeby załatwić sprawy właśnie tutaj.

674
00:55:42,555 --> 00:55:43,855
Zróbmy coś!

675
00:55:43,940 --> 00:55:46,308
- Przestępczość nie może krążyć!
- Chodźmy!

676
00:55:48,330 --> 00:55:49,983
Wujku Amosie, nie możesz
zrobić coś?

677
00:55:50,445 --> 00:55:51,943
To byłoby jak samobójstwo.

678
00:56:11,998 --> 00:56:15,064
Pokażmy Autry'emu,
że nie rządzi miastem.

679
00:56:33,074 --> 00:56:36,036
No cóż, czas zabrać się do pracy! Nie strzelaj
chyba że jest to konieczne.

680
00:56:36,061 --> 00:56:38,131
Nie będę strzelał, chyba że
nieważne.

681
00:56:50,560 --> 00:56:51,600
Czego tu chcesz?

682
00:56:51,625 --> 00:56:54,103
- Chcemy Jacka Beaumonta!
- Nie będziesz tego mieć!

683
00:56:54,171 --> 00:56:55,980
Myślę, że tak.

684
00:56:56,058 --> 00:56:58,764
To miasto jest zmęczone drogą
w tobie chroni zabójcę.

685
00:56:58,819 --> 00:57:00,488
Nie będziesz tego mieć
bo go tu nie ma.

686
00:57:00,589 --> 00:57:02,289
Przeniosłem go dziś rano.

687
00:57:02,328 --> 00:57:03,858
Daleko nie zajedziesz, Autry.

688
00:57:03,883 --> 00:57:05,803
Albo go przyprowadzisz, albo
Wejdźmy do środka i zabierzmy go.

689
00:57:05,828 --> 00:57:07,200
Nawet nie próbuj Rocky'ego!

690
00:57:07,533 --> 00:57:09,866
Amosie... chodź tutaj.

691
00:57:09,969 --> 00:57:11,636
Idę, Gene.

692
00:57:14,540 --> 00:57:18,072
Mówię, że Jacka tu nie ma.
Morgan twierdzi, że tak.

693
00:57:18,116 --> 00:57:19,814
Jeśli opuszczę Morgana i Amosa
spójrz na komórki.

694
00:57:19,839 --> 00:57:21,232
Czy uwierzą i odejdą?

695
00:57:21,257 --> 00:57:23,630
To dobre, Autry.
Jak myślicie, chłopaki?

696
00:57:34,051 --> 00:57:36,128
Teraz przeprowadźmy kontrolę.

697
00:57:40,178 --> 00:57:42,752
- Nikt nie przychodzi, Mike!
- Nikt inny.

698
00:57:50,566 --> 00:57:51,866
Zadowolony?

699
00:57:52,065 --> 00:57:54,426
Tak, tak, oczywiście, Gene.
Zapytałeś nas i...

700
00:57:54,451 --> 00:57:57,521
Mówiłem ci! Teraz rozprosz się
ci mężczyźni!

701
00:57:57,663 --> 00:57:58,995
Przyniosłeś je, teraz się ich pozbądź.

702
00:57:59,020 --> 00:58:01,034
- Spójrz tutaj!
- Słyszałeś, co powiedziałem.

703
00:58:02,190 --> 00:58:03,990
słyszałem.

704
00:58:08,546 --> 00:58:10,146
W porządku, Mike.

705
00:58:14,537 --> 00:58:17,202
Było duże
tutaj nieporozumienie, chłopaki.

706
00:58:17,516 --> 00:58:19,074
Nie, nie!

707
00:58:19,496 --> 00:58:23,108
Szeryf ma sytuację pod kontrolą.
Zostawmy to w jego rękach.

708
00:58:23,277 --> 00:58:25,606
- A co z Jackiem Beaumontem?
- Tak, gdzie jest Beaumont?

709
00:58:25,731 --> 00:58:28,131
Nie ma go tutaj. chodźmy.

710
00:58:29,066 --> 00:58:31,767
To oznacza faceta
czy to nie jest z tyłu?

711
00:58:31,792 --> 00:58:34,440
- Nie.
- Więc gdzie on jest?

712
00:58:34,537 --> 00:58:36,753
To właśnie chciałbym wiedzieć. Przychodzić.

713
00:58:38,838 --> 00:58:42,765
Spójrz, Gene! Odkryłem, że nie
jest więcej koni, które się kurczą.

714
00:58:42,790 --> 00:58:44,090
Nie, Mike'u.

715
00:58:50,199 --> 00:58:52,815
Wosk! Jak to dlaczego
zajęło ci to tyle czasu.

716
00:58:52,916 --> 00:58:53,916
Tak.

717
00:58:53,954 --> 00:58:55,554
Kiedy przyszedłem mu powiedzieć
co odkryłem,

718
00:58:55,655 --> 00:58:57,855
ten bar był
całkowicie otwarty.

719
00:58:58,034 --> 00:59:00,096
Wziąłem wosk ze świecy
Przykleiłem te listwy,

720
00:59:00,147 --> 00:59:01,909
mieć libido
podczas jego nieobecności.

721
00:59:02,010 --> 00:59:03,810
Teraz muszę to znaleźć.

722
00:59:05,325 --> 00:59:07,540
- Z czego się śmiejesz?
- Znowu to zrobiłeś!

723
00:59:07,635 --> 00:59:08,998
Przygotowuję się po raz pierwszy

724
00:59:09,099 --> 00:59:12,299
i wyłącz moje opiekuńcze palce
więźnia, którego tu nie było.

725
00:59:12,394 --> 00:59:14,335
Musimy go znaleźć.
Zdobądź konie.

726
00:59:14,422 --> 00:59:17,138
Jest wiele miejsc
szperać, Gene.

727
00:59:17,186 --> 00:59:19,232
Zacznijmy od rancza
z rodziny Beaumontów.

728
00:59:21,047 --> 00:59:22,701
Konia Jacka tu nie ma.

729
00:59:22,726 --> 00:59:24,505
Ani mały Champion i Chip.

730
00:59:24,582 --> 00:59:28,042
Zgadza się, nie widziałem
ten mały facet przez cały dzień.

731
00:59:28,067 --> 00:59:31,065
Myślałem o tym.
A to wyjaśnia wiele rzeczy.

732
00:59:31,090 --> 00:59:32,345
Co teraz zrobimy?

733
00:59:32,370 --> 00:59:34,446
Spróbujmy podążać śladami.

734
01:00:04,578 --> 01:00:06,178
Poczekaj, Mike.

735
01:00:51,698 --> 01:00:54,574
Jest mały Champion.

736
01:00:56,472 --> 01:00:58,992
A ta lina... jest zerwana.

737
01:00:59,448 --> 01:01:01,877
Chip, powinieneś bardziej uważać
swojego konia.

738
01:01:02,350 --> 01:01:05,051
Mały Champion zawsze bardzo
mądry, nigdy nie zawodzi.

739
01:01:05,460 --> 01:01:08,625
Mistrzu... Gdzie jest Chip?

740
01:01:15,673 --> 01:01:17,840
Będziemy za tobą podążać
mały mistrz.

741
01:01:18,522 --> 01:01:20,981
Znam mniej ludzi
mądrzejszy od tego konia.

742
01:01:21,006 --> 01:01:24,048
 � i patrzysz
jeden z nich, właśnie teraz.

743
01:01:24,958 --> 01:01:28,473
Jest bardzo mały, Mistrzu. chodźmy.

744
01:01:58,448 --> 01:01:59,863
Kieruje się w stronę
do Czarnego Kanionu.

745
01:01:59,964 --> 01:02:02,264
Postępujmy teraz ostrożnie.

746
01:02:25,807 --> 01:02:27,512
Myślisz, że powinniśmy teraz zabrać Jacka?

747
01:02:27,537 --> 01:02:29,927
Wrócimy do miasta i tak
możemy kłamać.

748
01:02:29,952 --> 01:02:31,550
Kogo będziesz okłamywać?

749
01:02:31,614 --> 01:02:33,231
Podążaj za mną, a będziesz wiedzieć.

750
01:02:33,310 --> 01:02:35,549
OK, ale czuję
kolejny pierwszy raz,

751
01:02:35,574 --> 01:02:38,750
Zrobię jeszcze jedną rzecz
po raz pierwszy.

752
01:02:42,703 --> 01:02:44,286
Amos, ludzie już się uspokoili,

753
01:02:44,387 --> 01:02:46,587
Chyba lepiej przyprowadzę Jacka
z powrotem do miasta.

754
01:02:46,611 --> 01:02:48,098
Myślę, że tak.

755
01:02:48,194 --> 01:02:50,705
To była mądra decyzja
z twojej strony, Gene.

756
01:02:50,881 --> 01:02:52,248
Gdzie to ukryłeś?

757
01:02:52,404 --> 01:02:55,499
Jest tam niezakryty obszar
zbocze Purpurowych Wzgórz.

758
01:02:55,691 --> 01:02:57,213
Położyłem to tam.

759
01:02:57,491 --> 01:02:59,091
Ze strażnikiem?

760
01:02:59,310 --> 01:03:01,510
Nie. Tylko zakuty w kajdanki.

761
01:03:01,572 --> 01:03:02,691
Żadnego konia.

762
01:03:02,740 --> 01:03:04,220
Rozumiem.

763
01:03:04,298 --> 01:03:06,022
Kiedy go odbierzesz?

764
01:03:06,132 --> 01:03:09,083
Jak tylko pojadę na ranczo
i zdobądź dodatkowego konia.

765
01:03:10,035 --> 01:03:12,253
- Zobaczymy się, kiedy wrócę.
- Prawidłowy.

766
01:03:15,051 --> 01:03:16,686
To doskonała pułapka.

767
01:03:16,732 --> 01:03:19,031
Tylko Autry i Jack na zboczu wzgórza.

768
01:03:19,201 --> 01:03:20,813
Jacek w kajdankach.

769
01:03:21,350 --> 01:03:23,600
Tak, tak!

770
01:03:23,710 --> 01:03:26,010
Będzie wyglądać, jakby jeden zabił drugiego.

771
01:03:26,184 --> 01:03:28,867
Przynajmniej sprawi, że zrozumiesz
tak.

772
01:03:30,502 --> 01:03:32,511
Opiekuję się nimi.

773
01:03:38,039 --> 01:03:39,646
chodźmy.

774
01:04:04,999 --> 01:04:06,866
Tym razem ich złapaliśmy.

775
01:04:16,132 --> 01:04:18,599
Wyjdź z rękami w górze, Autry.

776
01:04:21,037 --> 01:04:24,586
Słyszałeś mnie!
Wyjdź z rękami w górze.

777
01:04:25,007 --> 01:04:27,693
Jest w porządku. Dopadniemy go.

778
01:04:32,863 --> 01:04:36,129
Oszczędzaj amunicję, Rocky.
Opuść broń.

779
01:04:50,091 --> 01:04:52,470
Jeśli dalej tak będą
zużyją całą amunicję.

780
01:04:52,657 --> 01:04:54,357
Zadbaj o to, żeby byli zajęci.

781
01:05:22,997 --> 01:05:26,028
Jest ich dwóch i strzelają.
Autry musiał wypuścić Jacka.

782
01:06:00,555 --> 01:06:02,155
Och, chłopcze.

783
01:06:20,508 --> 01:06:22,238
Zachowaj spokój, mistrzu.

784
01:06:24,610 --> 01:06:26,110
Och, chłopcze.

785
01:06:32,617 --> 01:06:34,766
Pociągnij teraz, mistrzu

786
01:06:38,707 --> 01:06:40,267
Lawina!

787
01:07:17,162 --> 01:07:18,962
Na stojąco.

788
01:07:21,002 --> 01:07:22,802
Też szukasz Jacka?

789
01:07:23,435 --> 01:07:25,375
Rayburn powiedział
co zamierzałeś zrobić.

790
01:07:25,400 --> 01:07:26,685
-Rayburna?
- Oczywiście.

791
01:07:26,773 --> 01:07:29,991
Po tym jak Mollie powiedziała
że okradał sędziego.

792
01:07:30,045 --> 01:07:31,567
Nie chcesz się angażować
z morderstwem.

793
01:07:31,584 --> 01:07:32,863
Nie dzwoń do niego

794
01:07:32,887 --> 01:07:35,585
Powiedział ci, że mnie zatrudnił
zastrzelić sędziego.

795
01:07:35,659 --> 01:07:37,770
Zapytał moich chłopców
obrabować bank,

796
01:07:37,871 --> 01:07:39,371
żeby się złamało. Powiedział...

797
01:07:39,418 --> 01:07:44,099
Nie, nie zrobiłem tego. Ale jasne
powie. Chodźmy do miasta.

798
01:07:45,729 --> 01:07:47,814
Mówiłem ci, to jest coś innego
pierwszy raz.

799
01:07:47,839 --> 01:07:50,429
Pierwszy raz widziałem
ktoś rzuci kamieniem,

800
01:07:50,445 --> 01:07:52,859
i móc to zrobić
ta sztuczka działa.

801
01:07:57,617 --> 01:07:59,817
Wiesz, gdzie są komórki.

802
01:08:06,824 --> 01:08:08,757
Zamierzam dzielić tę komórkę
między wami.

803
01:08:08,892 --> 01:08:12,109
W drugiej celi jest dużo powietrza i nie mogę
Chcę, żeby nic ci się nie stało.

804
01:08:12,346 --> 01:08:14,113
Zapłacisz za ten Autry.

805
01:08:14,145 --> 01:08:16,769
Nie masz przeciwko mnie żadnych dowodów
poza słowami tego gracza.

806
01:08:16,794 --> 01:08:18,882
Kiedy Mike i jego siostrzenica
przyjdź tutaj,

807
01:08:18,907 --> 01:08:21,220
Będę miał dowód, że byłeś
okradając ją i sędziego Beaumonta.

808
01:08:21,278 --> 01:08:22,878
To wszystko, czego potrzebuję.

809
01:08:48,410 --> 01:08:50,397
OK, Autry. Powód!

810
01:08:50,463 --> 01:08:52,659
- Jacku? Co...
- Nieważne co.

811
01:08:52,823 --> 01:08:54,962
Wiem, co próbujesz zrobić.
Powód!

812
01:09:02,177 --> 01:09:04,523
Podnośnik! Czy jesteś szalony?

813
01:09:04,733 --> 01:09:06,528
Próbuje mnie wrobić
za śmierć mojego ojca.

814
01:09:06,553 --> 01:09:07,839
zostać z tobą.

815
01:09:09,649 --> 01:09:10,673
Ty głupcze.

816
01:09:11,218 --> 01:09:14,940
Gene właśnie aresztował Rocky'ego Morgana
i mojego wujka za morderstwo.

817
01:09:15,576 --> 01:09:16,956
Rocky i jego wujek?

818
01:09:18,615 --> 01:09:19,810
Nie rozumiem.

819
01:09:22,054 --> 01:09:23,296
Brawo, mistrzu!

820
01:09:23,730 --> 01:09:25,013
Tak to się robi
mały mistrz.

821
01:09:27,176 --> 01:09:29,080
Dlaczego nie zrobiłeś tego wcześniej?

822
01:09:31,796 --> 01:09:34,376
Cóż, wygląda jak mały mistrz
Rozumiesz, prawda, Chip?

823
01:09:34,459 --> 01:09:36,090
Naprawdę, partnerze!

824
01:09:52,820 --> 01:09:57,678
KONIEC


